Jr 46,18 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G4982
σῴζων
sōizōn
ratować
pass.
G4982
σώσω
sōsō
ratować
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G4501
ῥομφαίᾳ
rhomphaiai
miecz
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G4098
πέσῃς
pesēis
padać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G5590
ψυχή
psychē
dusza
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
·
εὕρεμα
heurema
·
akt. koni. M.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3982
ἐπεποίθεις
epepoitheis
przekonywać
V.YAI2S
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G1698
ἐμοί
emoi
mnie
zaim. praes. imp.
G5346
φησὶν
phēsin
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
Jakom żywy Ja, mówi król, Pan zastępów imię jego; że jako Tabor między górami, i jako Karmel przy morzu, tak to przyjdzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)