Jr 44,9 — interlinia

Jr 44,9 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3754 ὅτι hoti że C G3779 οὕτως houtōs tak D G2036 εἶπεν eipen powiedzieć akt. G2962 κύριος kyrios pan koni. G3361 μὴ mē nie D G5274 ὑπολάβητε hypolabēte podjąć akt. G3588 ταῖς tais ten rodz. aor. imp. G5590 ψυχαῖς psychais dusza imiesł. G5216 ὑμῶν hymōn wasz zaim. praes. G3004 λέγοντες legontes mówić pass. G6503 ἀποτρέχοντες apotrechontes uciekać pass. G565 ἀπελεύσονται apeleusontai odchodzić V.FMI3P G575 ἀφ᾿ aph od P G2257 ἡμῶν hēmōn nasz zaim. praes. G3588 οἱ hoi ten rodz. aor. bezok. G5466 Χαλδαῖοι Chaldaioi Chaldejczyk imiesł. G3754 ὅτι hoti że C G3756 οὐ ou nie D G3361 μὴ mē nie D G565 ἀπέλθωσιν apelthōsin odchodzić akt.

Azaście zapamiętali na złość ojców waszych, i na złość królów Judzkich, i na złość żon ich, i na złości wasze, i na złości żon waszych, których się dopuściły w ziemi Judzkiej i po ulicach Jeruzalemskich?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)