Jr 44,8 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G390
ἀναστρέψουσιν
anastrepsousin
przewracać
V.FAI3P
G846
αὐτοὶ
autoi
on
zaim. wsk. bezok.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G5466
Χαλδαῖοι
Chaldaioi
Chaldejczyk
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
πολεμήσουσιν
polemēsousin
walczyć
V.FAI3P
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4815
συλλήμψονται
syllēmpsontai
pojmować
V.FMI3P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2545
καύσουσιν
kausousin
palić
V.FAI3P
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G1722
ἐν
en
w
P
G4442
πυρί
pyri
ogień
koni. M.
Draźniąc mię sprawami rąk waszych, kadząc bogom cudzym w ziemi Egipskiej, do którejście weszli, abyście tam pielgrzymowali, iżbyście byli wykorzenieni, a byli na przeklęstwo i na hańbę u wszystkich narodów na ziemi?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)