Jr 43,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G314
ἀναγνώσῃ
anagnōsēi
czytać
V.FMI2S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9707
χαρτίῳ
chartiōi
papier
koni. M.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3775
ὦτα
ōta
ucho
akt. imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2992
λαοῦ
laou
lud
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G3521
νηστείας
nēsteias
post
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G1510
ὠσὶ
ōsi
być
pass.
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G2064
ἐρχομένων
erchomenōn
przychodzić
pass.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G314
ἀναγνώσῃ
anagnōsēi
czytać
V.FMI2S
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
Mężów, i niewiasty, i dzieci, i córki królewskie, i każdą duszę, którą Nabuzardan, hetman żołnierski, z Godolijaszem, synem Ahikamowym, syna Safanowego, zostawił, i z Jeremijaszem prorokiem, i z Baruchem, synem Neryjaszowym;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)