Jr 32,2 · interlinia WLC
H227a
וְאָ֗ז
a wtedy
spój. + przysł.
H2428
חֵ֚יל
wojsko
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H894
בָּבֶ֔ל
Babilonu
im. wł.
H6696a
צָרִ֖ים
oblegające
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3389
יְרוּשָׁלִָ֑ם
Jerozolimę
im. wł.
H3414
וְיִרְמְיָ֣הוּ
a Jeremiasz
spój. + im. wł.
H5030
הַנָּבִ֗יא
prorok
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1961
הָיָ֤ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3607
כָלוּא֙
zamknięty
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H2691a
בַּחֲצַ֣ר
na dziedzińcu
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4307
הַמַּטָּרָ֔ה
straży
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֖ר
który
part. wzgl.
H1004b
בֵּֽית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H4428
מֶ֥לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָֽה
Judy
im. wł.
(A wtenczas wojsko króla Babilońskiego obległo było Jeruzalem, a Jeremijasz prorok zamknięty był w sieni ciemnicy, która była w domu króla Judzkiego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)