Zaloguj

H6696a · hebrajski · czasownik

צוּר tsur wymowa wg Stronga: tsoor

obwarować, oblegać, zamykać, ograniczać · przekład roboczy

STEP: to confine

Występowanie

31 × WLC 31

Pwt 2Sdz 11 Sm 12 Sm 21 Krl 32 Krl 71 Krn 12 Krn 2Ps 1Pnp 1Iz 2Jr 5Ez 2Dn 1

konkordancja ›

W interlinii tłumaczone jako

  • i oblegli (5)
  • i obległ (5)
  • i oblegniesz (2)
  • oblegali (2)
  • aby oblegać (1)
  • i oblegał (1)
  • i oblegnę (1)
  • i uciskał go (1)
  • i zawiążesz (1)
  • i związali (1)
  • oblega (1)
  • oblegają (1)
  • oblegające (1)
  • oblegający (1)
  • oblegających (1)
  • oblegającymi (1)
  • oblegały (1)
  • oblegnie (1)
  • oblegniesz (1)
  • obwarujemy (1)

Formy w tekście

וַיָּ֥צַרspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.6
וַיָּצֻ֖רוּspój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.6
צָרִ֖יםcz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.5
הַצָּרִ֤יםrodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.3
וְצַרְתָּ֖spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.3
וַיָּ֥צַרspój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj.1
וְצַרְתִּ֤יspój. + cz. Qal weqatal 1 os. wsp. l.poj.1
יָֽצַרcz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj.1
לָצ֥וּרprzyim. + cz. Qal bezok. konstr.1
נָצ֥וּרcz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.1
צוּרִ֣יcz. Qal rozk. 2 os. ż. l.poj.1
צַרְתָּ֑נִיcz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.1
תָצ֣וּרcz. Qal impf. 2 os. m. l.poj.1

Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs

1) to bind, besiege, confine, cramp 1a) (Qal) 1a1) to confine, secure 1a2) to shut in, beseige 1a3) to shut up, enclose

Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)

Znaczenie: to cramp, i.e. confine (in many applications, literally and figuratively, formative or hostile)

Pochodzenie: a primitive root;

W KJV: adversary, assault, beset, besiege, bind (up), cast, distress, fashion, fortify, inclose, lay siege, put up in bags.

Wystąpienia · 1–31 z 31

  • Pwt 20,12 WLC וְצַרְתָּ֖ — i oblegniesz
  • Pwt 20,19 WLC תָצ֣וּר — oblegniesz
  • Sdz 9,31 WLC צָרִ֥ים — oblegają
  • 1 Sm 23,8 WLC לָצ֥וּר — aby oblegać
  • 2 Sm 11,1 WLC וַיָּצֻ֖רוּ — i oblegli
  • 2 Sm 20,15 WLC וַיָּצֻ֣רוּ — i oblegli
  • 1 Krl 15,27 WLC צָרִ֖ים — oblegali
  • 1 Krl 16,17 WLC וַיָּצֻ֖רוּ — i oblegli
  • 1 Krl 20,1 WLC וַיָּ֨צַר֙ — i obległ
  • 2 Krl 6,24 WLC וַיָּ֖צַר — i obległ
  • 2 Krl 6,25 WLC צָרִ֣ים — oblegały
  • 2 Krl 12,11 WLC וַיָּצֻ֨רוּ֙ — i związali
  • 2 Krl 16,5 WLC וַיָּצֻ֨רוּ֙ — i oblegli
  • 2 Krl 17,5 WLC וַיָּ֥צַר — i oblegał
  • 2 Krl 18,9 WLC וַיָּ֥צַר — i obległ
  • 2 Krl 24,11 WLC צָרִ֥ים — oblegali
  • 1 Krn 20,1 WLC וַיָּ֣צַר — i obległ
  • 2 Krn 6,28 WLC יָֽצַר — oblegnie
  • 2 Krn 28,20 WLC וַיָּ֥צַר — i uciskał go
  • Ps 139,5 WLC צַרְתָּ֑נִי — ograniczyłeś mnie
  • Pnp 8,9 WLC נָצ֥וּר — obwarujemy
  • Iz 21,2 WLC צוּרִ֣י — oblega
  • Iz 29,3 WLC וְצַרְתִּ֤י — i oblegnę
  • Jr 21,4 WLC הַצָּרִ֣ים — oblegającymi
  • Jr 21,9 WLC הַצָּרִ֤ים — oblegających
  • Jr 32,2 WLC צָרִ֖ים — oblegające
  • Jr 37,5 WLC הַצָּרִ֤ים — oblegający
  • Jr 39,1 WLC וַיָּצֻ֖רוּ — i oblegli
  • Ez 4,3 WLC וְצַרְתָּ֣ — i oblegniesz
  • Ez 5,3 WLC וְצַרְתָּ֥ — i zawiążesz
  • Dn 1,1 WLC וַיָּ֥צַר — i obległ

W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja

  • Pięcioksiąg odczytany na nowo. Przesłanie autora kapłańskiego (P) i jego wpływ na powstanie Pięcioksięgu Marcin Majewski · 2018 · 6. Komu Biblia zawdzięcza opowiadanie o potopie?
    … d it may have been composed as supplements to P during the Second Temple period” (s. 527). 787 Jak wyrażenie ,יצר הרעprzypisywane najczęściej do warstwy post-P, zob. J. Blenkinsopp, The Pentateuch, 65; J-L. Ska, Elrelato del diluvio, 52n; E. Otto, Dienachpriesterschriftliche Pentateuchredaktionim Buch Exodus, w: Studies in the B …
  • Mieszkanie Chwały. Teologia sanktuarium Izraela na pustyni (Wj 25 - 31 i 35 - 40) Marcin Majewski · 2008 · ISBN 978-83-7438-187-1
    … Franciszkańska 1, 31-004 Kraków tel./faks 012 422 60 40 e-mail: [email protected] חַי-יְהוָה וּבָרוּ% צוּרִי וְיָרֻם /אלֳהֵי צוּר יִשְׁעִי` (2 Sm 22,47) Spis treści Wykaz skrótów..................................................................................11 Bibliografia.............................................. …
  • The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b) Wojciech Kosior · 2023 · simile and #jurist. Hence in bTamid 32a, both Alexander and…
    … th, they portray their studies as conflicting with carnal desires personified as the evil inclination (Heb. ,)יצר הרעsaid to be particularly hostile toward scholars (e.g., bQidd 81a), and they tend to imagine women as sexual distractors who divert their energy from the Torah studies (e.g., bQidd 29b, bErub 54b) – and hence they …
  • The (Apparent) Absence of Women in the Praise of the Ancestors (Sir 44–49) Jolanta Judyta Pudełko · 2016 · 4.3. Mothers of Priests and Prophets: Samuel (Sir 46:13 H/S)
    … n the Hebrew description of Sir we find certain characteristic expressions: womb (רחם), prophet (נביא), form (יצר). What comes to the foreground is the work of God and the irrevocable gift of his calling, present since the very beginning of the prophet’s life (See Jg 16:17, Is 49:1.5; Jr 1:5; Ps 22:10-11)
  • Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 37. Również sam termin kti,sthj w LXX pojawia się
    … y­ padku natomiast poza wymienionymi księgami – to jest w 2 Sm 22,32, gdzie jest odpowiednikiem hebr. terminu צוּר – „skała”
  • Prawda o Bogu i Jego planie dla Izraela w Ps 105 i 106 Mykhaylyna Kľusková · 2017 · 38. Rzeczownik שָׂשֹׂן, oznaczający
    … ְׂלָו ַ ), syci naród chlebem z nieba (ְ ולֶחֶם שָׁמַיִם יַשְׂבִּיעֵם ) oraz wyprowadza wodę ze skały (פָּתַח צוּר וַYזָוּבוּ מָיִם ) (w. 40-41). To, czego JHWH dokonuje, nie jest w świetle analizowanego tekstu przedstawione jako odpowiedź na szemranie narodu (por. Wj 16, 1-18; 17, 1-7; Lb 11; 20,1-13). Cuda zdziałane wobec Izra …
  • Społeczne i prawne normy dotyczące obcych i przybyszów w Biblii hebrajskiej Piotr Mieszko Briks · 2019 · 3. Obowiązki i prawa obcych i przybyszów
    … IN: Eisenbrauns 2011] 77-81). Zob. także: Wj 12,48, 20,10; Kpł 16,29. Mimo to w tekście nazwani są wrogami ( )צָרִיםJudy i Beniamina (Ezd4,1a). Tym razem ּגֵרִיםw liczbie mnogiej. Sam Bóg pomoże Hebrajczykom wypędzić Kananejczyków (w. 23.27-28).
  • The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
    … or: a structural analysis of the hymnic verses Hymn reference Creator verb Created object Cosmic domain 4:13( יצרyṣr, forms)( הריםhrym, mountains) Earth 4:13( בראbrʾ, creates)( רוחrwḥ, wind) Heavens/Atmosphere 5:8( עשהʿśh, makes)( כימה וכסילkymh wksyl, Pleiades and Orion) Heavens 9:6( בנהbnh, builds)( בשמים מעלותיוbšmym mʿlwtyw, …

Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)

Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.