Jr 30,1 · interlinia LXX
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2401
Ιδουμαίᾳ
Idoumaiai
Idumea
koni.
G3592
τάδε
tade
ten
zaim. wsk.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
·
Θαιμαν
Thaiman
·
koni.
G622
ἀπώλετο
apōleto
niszczyć
akt.
G1012
βουλὴ
boulē
plan
koni.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G4908
συνετῶν
synetōn
rozumny
imiesł.
·
ὤχετο
ōcheto
·
pass.
G4678
σοφία
sophia
mądrość
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, mówiąc:
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)