Jr 27,15 · interlinia LXX
·
κατακροτήσατε
katakrotēsate
·
akt. C.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G3886
παρελύθησαν
parelythēsan
paraliżować
akt. imiesł.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G5495
χεῖρες
cheires
ręka
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G4098
ἔπεσαν
epesan
padać
akt.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G7360
ἐπάλξεις
epalxeis
obwarowanie
imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2679
κατεσκάφη
kateskaphē
zburzyć
akt. imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1557
ἐκδίκησις
ekdikēsis
pomsta
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2316
θεοῦ
theou
Bóg
koni.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G1556
ἐκδικεῖτε
ekdikeite
wymierzać sprawiedliwość
pass.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτήν
autēn
on
zaim. wsk.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G4160
ἐποίησεν
epoiēsen
czynić
akt.
G4160
ποιήσατε
poiēsate
czynić
akt. C.
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
Nie posłałem ich zaiste, mówi Pan; wszakże oni prorokują w imię moje kłamliwie, abym was zapędził, gdziebyście zginęli, wy i ci prorocy, którzy wam prorokują.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)