Jr 26,6 · interlinia LXX
G3361
μὴ
mē
nie
D
G5343
φευγέτω
pheugetō
uciekać
pass. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G8080
κοῦφος
kouphos
lekki
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G6314
ἀνασῳζέσθω
anasōizesthō
ratować
pass. C.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2478
ἰσχυρός
ischyros
mocny
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2166
Εὐφράτην
Euphratēn
Eufrat (rzeka)
akt. koni.
G770
ἠσθένησαν
ēsthenēsan
być słabym
akt.
G4098
πεπτώκασιν
peptōkasin
padać
V.XAI3P
Tedy uczynię temu domowi jako Sylo, a to miasto dam na przeklęstwo wszystkim narodom ziemi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)