Jr 26,20 · interlinia WLC
H1571
וְגַם
i także
spój. + part. potw.
H376
אִ֗ישׁ
człowiek
rz. m. l.poj. abs.
H1961
הָיָ֤ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H5012
מִתְנַבֵּא֙
prorokującym
cz. Hitpael imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8034
בְּשֵׁ֣ם
w imieniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָ֔ה
JHWH
im. wł.
H223b
אֽוּרִיָּ֨הוּ֙
Uriasz
im. wł.
H1121a
בֶּֽן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8098
שְׁמַעְיָ֔הוּ
Szemaíasza
im. wł.
·
מִקִּרְיַ֖ת
z Kiriat
przyim. + im. wł.
H7157
הַיְּעָרִ֑ים
Jearim
im. wł.
H5012
וַיִּנָּבֵ֞א
i prorokował
spój. + cz. Nifal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H5921a
עַל
przeciw
przyim.
H5892b
הָעִ֤יר
miastu
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּאת֙
temu
rodz. + zaim. wsk.
H5921a
וְעַל
i przeciw
spój. + przyim.
H776
הָאָ֣רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2063
הַזֹּ֔את
tej
rodz. + zaim. wsk.
H3605
כְּכֹ֖ל
jak wszystkie
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דִּבְרֵ֥י
słowa
rz. m. l.mn. konstr.
H3414
יִרְמְיָֽהוּ
Jeremiasza
im. wł.
Także też był mąż prorokujący w imieniu Pańskiem, Uryjasz, syn Semejaszowy, z Karyjatyjarym, który prorokował o tem mieście i o tej ziemi według wszystkich słów Jeremijaszowych.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)