Jr 23,19 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G4578
σεισμὸς
seismos
trzęsienie ziemi
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3709
ὀργὴ
orgē
gniew
koni.
G1607
ἐκπορεύεται
ekporeuetai
wychodzić
pass.
G1519
εἰς
eis
do
P
G9357
συσσεισμόν
sysseismon
wstrząs
akt. koni.
G4962
συστρεφομένη
systrephomenē
skręcać
pass.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G765
ἀσεβεῖς
asebeis
bezbożny
akt. imiesł.
G2240
ἥξει
hēxei
przyjść
V.FAI3S
Oto wicher Pański z zapalczywością wyjdzie, a wicher trwały nad głową niepobożnych zostanie;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)