Jr 22,28 · interlinia LXX
G821
ἠτιμώθη
ētimōthē
znieważać
akt. imiesł.
G2423
Ιεχονιας
Iechonias
Jechoniasz (król Judy)
koni.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G4632
σκεῦος
skeuos
naczynie
koni. M.
G3739
οὗ
hou
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔστιν
estin
być
pass.
G5532
χρεία
chreia
potrzeba
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G7141
ἐξερρίφη
exerriphē
wyrzucać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1544
ἐξεβλήθη
exeblēthē
wyrzucać
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G3739
ἣν
hēn
który
zaim. wzgl.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G6063
ᾔδει
ēidei
wiedzieć
V.YAI3S
Izali ten mąż Chonijasz będzie bałwanem nikczemnym, który podruzgotany bywa? Albo naczyniem, w którem niemasz żednej wdzięczności? Przeczżeby odrzuceni byli on i nasienie jego, a wyrzuceni do ziemi, której nie znają?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)