Jr 22,24 · interlinia WLC
H2416a
חַי
żywy
przym. m. l.poj. abs.
H589
אָנִי֮
ja
zaim. os. 1 os. wsp. l.poj.
H5002
נְאֻם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H3068
יְהוָה֒
JHWH
im. wł.
H3588b
כִּ֣י
choćby
spój.
H518b
אִם
nawet
spój.
H1961
יִהְיֶ֞ה
był
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3659
כָּנְיָ֤הוּ
Koniahu
im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H3079
יְהֽוֹיָקִים֙
Jehojakima
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H2368
חוֹתָ֖ם
pieczęcią
rz. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H3027
יַ֣ד
ręce
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3225
יְמִינִ֑י
prawej mojej
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3588a
כִּ֥י
to
spój.
H8033
מִשָּׁ֖ם
stamtąd
przyim. + przysł.
H5423
אֶתְּקֶֽנְךָּ
oderwę cię
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
Jako żyję Ja, mówi Pan, iż choćby był Chonijasz, syn Joakima, króla Judzkiego, sygnetem na prawej ręce mojej, wszakże cię i stamtąd zerwę;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)