Jr 19,6 · interlinia LXX
G1223
διὰ
dia
przez
P
G3778
τοῦτο
touto
ten
zaim. wsk.
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2250
ἡμέραι
hēmerai
dzień
imiesł.
G2064
ἔρχονται
erchontai
przychodzić
pass.
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2564
κληθήσεται
klēthēsetai
wołać
imiesł.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G2089
ἔτι
eti
jeszcze
D
G6868
διάπτωσις
diaptōsis
upadek
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8848
πολυάνδριον
polyandrion
cmentarz
koni. M.
G5207
υἱοῦ
huiou
syn
koni.
·
Εννομ
Ennom
·
koni.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G2228
ἢ
ē
lub
C
G8848
πολυάνδριον
polyandrion
cmentarz
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4967
σφαγῆς
sphagēs
rzeź
koni.
Dlatego oto dni idą, mówi Pan, w których nie będzie nazywane więcej to miejsce Tofet, ani doliną syna Hennomowego, ale doliną mordu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)