Jr 19,12 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G4160
ποιήσω
poiēsō
czynić
V.FAI1S
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G5117
τόπῳ
topōi
miejsce
koni.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G2730
κατοικοῦσιν
katoikousin
mieszkać
pass.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1325
δοθῆναι
dothēnai
dawać
akt. imiesł. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλιν
polin
miasto
akt. koni.
G3778
ταύτην
tautēn
ten
zaim. wsk.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G6863
διαπίπτουσαν
diapiptousan
upadać
pass.
Tak uczynię temu miejscu, mówi Pan, i obywatelom jego, i postąpię sobie z tem miastem, tak jako z Tofet.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)