Jr 17,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G6126
ἀγριομυρίκη
agriomyrikē
tamaryszek
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G3708
ὄψεται
opsetai
widzieć
V.FMI3S
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
D
G2064
ἔλθῃ
elthēi
przychodzić
akt.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G18
ἀγαθά
agatha
dobry
imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2681
κατασκηνώσει
kataskēnōsei
mieszkać
V.FAI3S
G1722
ἐν
en
w
P
·
ἁλίμοις
halimois
·
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1722
ἐν
en
w
P
G2048
ἐρήμῳ
erēmōi
pusty
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G1093
γῇ
gēi
ziemia
koni.
G6239
ἁλμυρᾷ
halmyrai
słony
koni.
G3748
ἥτις
hētis
który
perf. bezok.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2730
κατοικεῖται
katoikeitai
mieszkać
pass. imiesł.
Albowiem stanie się jako wrzos na puszczy, który nie czuje, gdy co dobrego przychodzi, ale bywa na suchych miejscach na puszczy w ziemi słonej, i w której nikt nie mieszka.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)