Jr 17,23 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4645
ἐσκλήρυναν
esklērynan
zatwardzać
akt.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G5137
τράχηλον
trachēlon
szyja
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G5228
ὑπὲρ
hyper
za
P
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3962
πατέρας
pateras
ojciec
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G191
ἀκοῦσαί
akousai
słuchać
akt. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1209
δέξασθαι
dexasthai
przyjmować
akt. M.
G3809
παιδείαν
paideian
wychowanie
akt. koni.
Wszakże nie usłuchali, ani nakłonili ucha swego, owszem, zatwardzili kark swój, nie słuchając ani przyjmując nauki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)