Jr 17,13 · interlinia LXX
G5281
ὑπομονὴ
hypomonē
wytrwałość
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G2641
καταλιπόντες
katalipontes
zostawiać
akt.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G2617
καταισχυνθήτωσαν
kataischynthētōsan
zawstydzać
akt. imiesł. C.
G868
ἀφεστηκότες
aphestēkotes
odstąpić
V.XAPNPM
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1093
γῆς
gēs
ziemia
koni.
G1125
γραφήτωσαν
graphētōsan
pisać
akt. imiesł. C.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G1459
ἐγκατέλιπον
enkatelipon
opuszczać
akt.
G4077
πηγὴν
pēgēn
źródło
akt. koni.
G2222
ζωῆς
zōēs
życie
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2962
κύριον
kyrion
pan
akt. koni.
O nadziejo Izraelska, Panie! wszyscy, którzy cię opuszczają, niech będą zawstydzeni; którzy odstępują odemnie, niech na ziemi zapisani będą; albowiem opuścili źródło wód żywych, Pana.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)