Jr 15,20 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1325
δώσω
dōsō
dawać
V.FAI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G2992
λαῷ
laōi
lud
koni.
G3778
τούτῳ
toutōi
ten
zaim. wsk. imp.
G5613
ὡς
hōs
jak
C
G5038
τεῖχος
teichos
mur
akt. koni. M.
G8575
ὀχυρὸν
ochyron
warowny
akt. koni. M.
G5470
χαλκοῦν
chalkoun
brązowy
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4170
πολεμήσουσιν
polemēsousin
walczyć
V.FAI3P
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σὲ
se
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1410
δύνωνται
dynōntai
móc
pass.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G4571
σέ
se
ciebie
zaim. praes.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3326
μετὰ
meta
z
P
G4675
σοῦ
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
εἰμι
eimi
być
pass.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4982
σῴζειν
sōizein
ratować
pass. M.
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
Bom cię postawił przeciw ludowi temu jako mur miedziany i obronny; i będą walczyć przeciwko tobie, ale cię nie przemogą; bom Ja z tobą, abym cię wybawiał i wyrywał, mówi Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)