Jr 13,23 · interlinia LXX
G1487
εἰ
ei
jeśli
C
G236
ἀλλάξεται
allaxetai
zmieniać
V.FMI3S
G128
Αἰθίοψ
Aithiops
Etiopczyk
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1192
δέρμα
derma
skóra
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3917
πάρδαλις
pardalis
pantera
koni.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8832
ποικίλματα
poikilmata
haft
akt. imiesł. M.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1410
δυνήσεσθε
dynēsesthe
móc
V.FMI2P
G2095
εὖ
eu
dobrze
D
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3129
μεμαθηκότες
memathēkotes
uczyć się
V.XAPNPM
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2556
κακά
kaka
zły
akt. imiesł. M.
Azaż może murzyn odmienić skórę swoję, albo lampart pstrociny swoje? także i wy, azaż będziecie mogli dobrze czynić, nauczywszy się źle czynić?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)