Jr 12,9 · interlinia WLC
H5861
הַעַ֨יִט
czy ptak drapieżny
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6641
צָב֤וּעַ
pstrokaty
przym. m. l.poj. abs.
H5159
נַחֲלָתִי֙
dziedzictwo moje
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
·
לִ֔י
dla mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5861
הַעַ֖יִט
ptak drapieżny
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5439
סָבִ֣יב
dookoła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5921a
עָלֶ֑יהָ
nad nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H3212
לְכ֗וּ
idźcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H622
אִסְפ֛וּ
zgromadźcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H2416c
חַיַּ֥ת
zwierzęta
rz. ż. l.poj. konstr.
H7704b
הַשָּׂדֶ֖ה
pola
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H857
הֵתָ֥יוּ
przyjdźcie
cz. Hifil rozk. 2 os. m. l.mn.
H402
לְאָכְלָֽה
na pożarcie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
Izali ptakiem drapieżnym jest mi dziedzictwo moje? Izali ptastwo będzie w około przeciwko niemu? Idźcież, zbierzcie się wszystkie zwierzęta polne, zejdźci się do żeru.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)