Jr 12,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3326
μετὰ
meta
z
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G1544
ἐκβαλεῖν
ekbalein
wyrzucać
M.
G3165
με
me
mnie
zaim. praes.
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1994
ἐπιστρέψω
epistrepsō
zwracać
V.FAI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G1653
ἐλεήσω
eleēsō
litować się
V.FAI1S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G6052
κατοικιῶ
katoikiō
osiedlać
V.FAI1S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2817
κληρονομίαν
klēronomian
dziedzictwo
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1538
ἕκαστον
hekaston
każdy
akt. koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1093
γῆν
gēn
ziemia
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Wszakże gdy ich wyplenię, nawrócę się i zmiłuję się nad nimi, a przywiodę zasię każdego z nich do dziedzictwa jego, i każdego z nich do ziemi jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)