Jr 12,12 · interlinia WLC
H5921a
עַֽל
na
przyim.
H3605
כָּל
wszystkich
rz. m. l.poj. konstr.
H8205
שְׁפָיִ֣ם
nagich wzgórzach
rz. m. l.mn. abs.
H4057b
בַּמִּדְבָּ֗ר
na pustyni
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
בָּ֚אוּ
przyszli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H7703
שֹֽׁדְדִ֔ים
niszczyciele
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H2719
חֶ֤רֶב
miecz
rz. ż. l.poj. abs.
H3068
לַֽיהוָה֙
dla JHWH
przyim. + im. wł.
H398
אֹֽכְלָ֔ה
pożera
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H7097a
מִקְצֵה
od końca
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H776
אֶ֖רֶץ
ziemi
rz. m./ż. l.poj. abs.
H5704
וְעַד
i aż do
spój. + przyim.
H7097a
קְצֵ֣ה
końca
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H776
הָאָ֑רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H369
אֵ֥ין
nie ma
przecz.
H7965
שָׁל֖וֹם
pokoju
rz. m. l.poj. abs.
H3605
לְכָל
dla żadnego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1320
בָּשָֽׂר
ciała
rz. m. l.poj. abs.
Na wszystkie miejsca wysokie w pustyniach przyjdą burzyciele, bo miecz Pański pożre wszystko od końca ziemi aż do końca ziemi; nie będzie miało pokoju żadne ciało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)