Jr 11,13 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G706
ἀριθμὸν
arithmon
liczba
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεών
poleōn
miasto
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1510
ἦσαν
ēsan
być
V.IAI3P
G2316
θεοί
theoi
Bóg
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2596
κατ᾿
kat
według
P
G706
ἀριθμὸν
arithmon
liczba
akt. koni.
G1841
ἐξόδων
exodōn
wyjście
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
koni.
G5021
ἐτάξατε
etaxate
ustanawiać
akt.
G1041
βωμοὺς
bōmous
ołtarz
akt. imiesł.
G2370
θυμιᾶν
thymian
kadzić
pass. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G896
Βααλ
Baal
Baal
koni.
Aczkolwiek ile jest miast twoich, tyle bogów twoich, o Judo! a ile ulic Jeruzalemskich, tyleście nastawiali ołtarzów obrzydliwości, ołtarzów do kadzenia Baalowi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)