Jr 10,24 · interlinia LXX
G3811
παίδευσον
paideuson
wychowywać
akt. C.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G2962
κύριε
kyrie
pan
koni.
G4133
πλὴν
plēn
lecz
D
G1722
ἐν
en
w
P
G2920
κρίσει
krisei
sąd
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G1722
ἐν
en
w
P
G2372
θυμῷ
thymōi
gniew
koni.
G2443
ἵνα
hina
aby
C
G3361
μὴ
mē
nie
D
G3641
ὀλίγους
oligous
mały
akt. imiesł.
G2248
ἡμᾶς
hēmas
nas
zaim. praes.
G4160
ποιήσῃς
poiēsēis
czynić
akt.
Karz mię, Panie! ale łaskawie, nie w gniewie swym, byś mię snać wniwecz nie obrócił.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)