Jr 10,22 · interlinia WLC
H6963a
ק֤וֹל
głos
rz. m. l.poj. konstr.
H8052
שְׁמוּעָה֙
wieść
rz. ż. l.poj. abs.
H2009
הִנֵּ֣ה
oto
part. wsk.
H935
בָאָ֔ה
przychodzi
cz. Qal imiesł. czyn. ż. l.poj. abs.
H7494
וְרַ֥עַשׁ
i trzęsienie
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֖וֹל
wielkie
przym. m. l.poj. abs.
H776
מֵאֶ֣רֶץ
z ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6828
צָפ֑וֹן
północy
rz. ż. l.poj. abs.
H7760a
לָשׂ֞וּם
aby uczynić
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H5892b
עָרֵ֧י
miasta
rz. ż. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֛ה
Judy
im. wł.
H8077a
שְׁמָמָ֖ה
spustoszeniem
rz. ż. l.poj. abs.
H4583
מְע֥וֹן
mieszkaniem
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H8577a
תַּנִּֽים
szakali
rz. m. l.mn. abs.
Oto wieść pewna przychodzi, a wzruszenie wielkie z ziemi północnej, aby obrócone były miasta Judzkie w pustynie, i w mieszkanie smoków.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)