Jr 1,3 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֗י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3117
בִּימֵ֨י
w dniach
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3079
יְהוֹיָקִ֤ים
Jehojakima
im. wł.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2977
יֹאשִׁיָּ֨הוּ֙
Jozjasza
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H8552
תֹּם֙
skończenia
cz. Qal bezok. konstr.
H6249
עַשְׁתֵּ֣י
jedenastego
licz. porz. m./ż. l.mn. konstr.
H6240
עֶשְׂרֵ֣ה
dziesiątego
licz. ż. l.poj. abs.
H8141
שָׁנָ֔ה
roku
rz. ż. l.poj. abs.
H6667
לְצִדְקִיָּ֥הוּ
Sedekiasza
przyim. + im. wł.
H1121a
בֶן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H2977
יֹאשִׁיָּ֖הוּ
Jozjasza
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
króla
rz. m. l.poj. konstr.
H3063
יְהוּדָ֑ה
Judy
im. wł.
H5704
עַד
aż do
przyim.
H1540
גְּל֥וֹת
uprowadzenia
cz. Qal bezok. konstr.
H3389
יְרוּשָׁלִַ֖ם
Jerozolimy
im. wł.
H2320
בַּחֹ֥דֶשׁ
w miesiącu
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2549
הַחֲמִישִֽׁי
piątym
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
A stało się za dni Joakima, syna Jozyjaszowego, króla Judzkiego, aż do skończenia jedenastego roku Sedekijasza, syna Jozyjasza, króla Judzkiego, aż do przeprowadzenia Jeruzalemczyków, miesiąca piątego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)