Joz 4,14 · interlinia LXX
G1722
ἐν
en
w
P
G1565
ἐκείνῃ
ekeinēi
ów
zaim. wsk. imp.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέρᾳ
hēmerai
dzień
koni.
G837
ηὔξησεν
ēuxēsen
wzrastać
akt.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2424
Ἰησοῦν
Iēsoun
Jezus
akt. koni.
G1726
ἐναντίον
enantion
naprzeciw
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1085
γένους
genous
ród
koni. M.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G5399
ἐφοβοῦντο
ephobounto
bać się
V.IMI3P
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G3475
Μωυσῆν
Mōysēn
Mojżesz
akt. koni.
G3745
ὅσον
hoson
ile
akt. koni.
G5550
χρόνον
chronon
czas
akt. koni.
G2198
ἔζη
ezē
żyć
V.IAI3S
Dnia onego wywyższył Pan Jozuego przed oczyma wszystkiego Izraela, i bali się go, jako się bali Mojżesza po wszystkie dni żywota jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)