Joz 20,3 · interlinia WLC
H5127
לָנ֥וּס
aby uciekał
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H8033
שָׁ֨מָּה֙
tam
przysł. + he kier.
H7523
רוֹצֵ֔חַ
zabójca
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5221
מַכֵּה
zabijający
cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H5315
נֶ֥פֶשׁ
duszę
rz. m./ż. l.poj. abs.
H7684
בִּשְׁגָגָ֖ה
nieumyślnie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H1097
בִּבְלִי
bez
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1847
דָ֑עַת
wiedzy
rz. ż. l.poj. abs.
H1961
וְהָי֤וּ
i będą
spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
לָכֶם֙
dla was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H4733
לְמִקְלָ֔ט
schronieniem
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H1350a
מִגֹּאֵ֖ל
od mściciela
przyim. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr.
H1818
הַדָּֽם
krwi
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Aby tam uciekł mężobójca, coby zabił człowieka nie chcąc, z niewiadomości; i będą wam dla ucieczki przed tym, któryby się krwi chciał mścić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)