Joz 15,7 · interlinia WLC
H5927
וְעָלָ֨ה
i wstąpi
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1366
הַגְּב֥וּל
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1688a
דְּבִרָה֮
do Debiru
im. wł. + he kier.
H6010
מֵעֵ֣מֶק
z doliny
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H5911
עָכוֹר֒
Achor
im. wł.
H6828
וְצָפ֜וֹנָה
i na północ
spój. + rz. ż. l.poj. abs. + he kier.
H6437
פֹּנֶ֣ה
zwracając się
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
ku
przyim.
H1537
הַגִּלְגָּ֗ל
Gilgal
rodz. + im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H5227
נֹ֨כַח֙
naprzeciw
przysł.
H4608
לְמַעֲלֵ֣ה
wzniesienia
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H131
אֲדֻמִּ֔ים
Adummim
im. wł.
H834a
אֲשֶׁ֥ר
które
part. wzgl.
H5045
מִנֶּ֖גֶב
od Negebu
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H5158a
לַנָּ֑חַל
do potoku
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5674a
וְעָבַ֤ר
i przejdzie
spój. + cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H1366
הַגְּבוּל֙
granica
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
ku
przyim.
H4325
מֵי
wód
rz. m. l.mn. konstr.
·
עֵ֣ין
En
im. wł.
H5885
שֶׁ֔מֶשׁ
Szemesz
im. wł.
H1961
וְהָי֥וּ
i będą
spój. + cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H8444
תֹצְאֹתָ֖יו
jej wyjścia
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
ku
przyim.
·
עֵ֥ין
En
im. wł.
H5883
רֹגֵֽל
Rogel
im. wł.
Idzie także ta granica do Dabir od doliny Achor, a ku północy się udawa do Galgal, które jest przeciw górze, gdzie wstępują do Adommim, która jest na południe od rzeki, a idzie ta granica do wód Ensemes, a kończy się u studnicy Rogiel.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)