מַעֲלֶה maaleh wymowa wg Stronga: mah-al-eh'
wzniesienie, zbocze, stopnie · przekład roboczy
STEP: ascent
Występowanie
15 × WLC 15
Joz 2Sdz 11 Sm 12 Sm 12 Krl 12 Krn 2Ne 2Iz 1Jr 1Ez 3
W interlinii tłumaczone jako
- jej wejścia (3)
- na wzniesieniu (2)
- wstępowanie (2)
- wzniesienia (2)
- na wzniesienie (1)
- na zbocze (1)
- od wzniesienia (1)
- po wzniesieniu (1)
- stopniu (1)
- wzniesieniem (1)
Formy w tekście
| בְּמַעֲלֵ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 5 |
| מַעֲלֵ֣ה | rz. m. l.poj. konstr. | 4 |
| מעלו | rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| בַּֽמַּעֲלֶ֖ה | przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. | 1 |
| לְמַעֲלֵ֣ה | przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
| מִֽלְמַעֲלֵ֖ה | przyim. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
ascent, incline
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: an elevation, i.e. (concretely) acclivity or platform; abstractly (the relation or state) a rise or (figuratively) priority
Pochodzenie: from H5927 (עָלָה);
W KJV: ascent, before, chiefest, cliff, that goeth up, going up, hill, mounting up, stairs.
Wystąpienia · 1–15 z 15
- Joz 15,7 WLC לְמַעֲלֵ֣ה — wzniesienia
- Joz 18,17 WLC מַעֲלֵ֣ה — wzniesienia
- Sdz 8,13 WLC מִֽלְמַעֲלֵ֖ה — od wzniesienia
- 1 Sm 9,11 WLC בְּמַעֲלֵ֣ה — na zbocze
- 2 Sm 15,30 WLC בְמַעֲלֵ֨ה — na wzniesienie
- 2 Krl 9,27 WLC בְּמַֽעֲלֵה — na wzniesieniu
- 2 Krn 20,16 WLC בְּמַעֲלֵ֣ה — wzniesieniem
- 2 Krn 32,33 WLC בְּֽמַעֲלֵה֮ — na wzniesieniu
- Ne 9,4 WLC מַֽעֲלֵ֣ה — stopniu
- Ne 12,37 WLC בַּֽמַּעֲלֶ֖ה — po wzniesieniu
- Iz 15,5 WLC מַעֲלֵ֣ה — wstępowanie
- Jr 48,5 WLC מַעֲלֵ֣ה — wstępowanie
- Ez 40,31 WLC מעלו — jej wejścia
- Ez 40,34 WLC מעלו — jej wejścia
- Ez 40,37 WLC מעלו — jej wejścia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Teksty z Ugarit. TOM 1 – Mity
Marcin Majewski · 1. VI 33-35; 1. III 13-14; 1. II 17-18 – teksty odnoszące s…
1. VI 33-35; 1. III 13-14; 1. II 17-18 – teksty odnoszące się tylko do tronu W dalszej kolejności jest mowa o wykonaniu lektyki. Wydaje się, że takie znaczenie należy przyjąć dla rzeczownika nʽl . Jest to hapax legomenon …
- The Angelized Rabbis and the Rabbinized Angels. The Reworked Motif of the Angelic Progeny in the Babylonian Talmud (bShabb 112b)
Wojciech Kosior · 2023 · jurist tag (Tab. 2) can be further divided into three main …
… unit in bSanh 38b, God consults his decisions with the ministering angels or heavenly family (Heb. ,)פמליא של מעלה while a unit in bSanh 44b attributes Gabriel with general halakhic expertise. A unit in bBBat 75a relates a semantic-linguistic discussion between Gabriel and Michael, who try and elucidate the meaning of the term כ …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… ks the goal of movement “to go up to [a place/person[” ְּב expresses the circumstantial meaning of instrument בַמַעֲלֶה (“to go up by steps, to go up an ascent/slope”): Exod 20:26; 1 Sam 15:30; 2 Chr 20:16; Isa 5:5; Ezek 40:6, 22 “( בַמְּסִּלָהto go up by the highway”): Num 20:19 “( בַדֶרְֶךto go up the route”): Deut 1:22; 2 Kgs …
- The Hymns of Amos and the Cosmic Temple: Salvation as Creation, Decreation, and Recreation
Ferry Yefta Mamahit · 2026 · 2. The Hymns in Amos: A Foundation for Cosmic Theology
… heavens ( )הבונה בשמים מעלותיוand has founded his vaulted dome upon the earth ( ’.)ואגדתו על־ארץ יסדהThe term מעלהcan refer to ascending steps or the upper stories of a building. In this cosmic context, it powerfully evokes the image of a stairway or ziggurat connecting heaven and earth (cf. a divine staircase akin to Jacob’s la …
- What Is the Sin of Blasphemy against the Holy Spirit, and Why Is It Unforgivable (Mark 3:28-30 and Parallels)?
Janusz Kręcidło · 2026 · 1. Blasphemy in Judaism
… ֶה ְוְָרֵָעֵב ְוְָהָָיָה ִכִי־ִיְִרְַעַב ְוְִהְִתְַקַַּצַף ְוְִקִֵּלֵל ְּבְַמְַלְּכֹו ּוֵבֵאֹלָהָיו ּוָפָָנָה ְלְָמְָעְָלָה καὶ ἥξει ἐφ᾽ ὑμᾶς σκληρὰ λιμός καὶ ἔσται ὡς ἂν πεινάσητε λυπηθήσεσθε καὶ κακῶς ἐρεῖτε τὸν ἄρχοντα καὶ τὰ παταχρα καὶ ἀναβλέψονται εἰς τὸν οὐρανὸν ἄνω ‘They will pass through the land, greatly distressed and …
- The Formula "come, see" in the Palestinian Targums
Tomasz Mazurek · 2024 · 3.2. Content of the Revelation
… man beings. MT Ezek 1:26: וממעל לרקיע אׁשר על־ראׁשם כמראה אבן־ספיר דמות כסא ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם עליו מלמעלה And above the expanse that was over their head was the form of a throne, like the appearance of lapis lazuli stone. And above the form of the throne was a form like the appearance of a human being over it from abo …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.