Joz 14,11 · interlinia WLC
H5750
עוֹדֶ֨נִּי
jeszcze ja
przysł. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3117
הַיּ֜וֹם
dzisiaj
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2389
חָזָ֗ק
mocny
przym. m. l.poj. abs.
H834d
כַּֽאֲשֶׁר֙
jak
przyim. + part. wzgl.
H3117
בְּי֨וֹם
w dniu
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H7971
שְׁלֹ֤חַ
posłania
cz. Qal bezok. konstr.
H853
אוֹתִי֙
mnie
ozn. dop. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֔ה
Mojżesz
im. wł.
H3581b
כְּכֹ֥חִי
jak siła moja
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H227a
אָ֖ז
wtedy
przysł.
H3581b
וּכְכֹ֣חִי
i jak siła moja
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6258
עָ֑תָּה
teraz
przysł.
H4421
לַמִּלְחָמָ֖ה
do walki
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3318
וְלָצֵ֥את
i do wyjścia
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H935
וְלָבֽוֹא
i do wejścia
spój. + przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
A jeszcze i dziś takiem duży, jakom był w on czas, gdy mię wysłał Mojżesz; a jako moc moja była na on czas, taka jest moc moja i teraz ku bojowaniu, i ku wychodzeniu i przychodzeniu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)