Joz 13,32-33 · interlinia WLC
H428
אֵ֕לֶּה
te
zaim. wsk.
H834a
אֲשֶׁר
które
part. wzgl.
H5157
נִחַ֥ל
przydzielił w dziedzictwo
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֖ה
Mojżesz
im. wł.
H6160
בְּעַֽרְב֣וֹת
na stepach
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr.
H4124
מוֹאָ֑ב
Moabu
im. wł.
H5676
מֵעֵ֛בֶר
z drugiej strony
przyim. + rz. m. l.poj. abs.
H3383
לְיַרְדֵּ֥ן
Jordanu
przyim. + im. wł.
H3405
יְרִיח֖וֹ
Jerycha
im. wł.
H4217
מִזְרָֽחָה
na wschód
rz. m. l.poj. abs. + he kier.
Teć są osiadłości, które podzielił Mojżesz w polach Moabskich za Jordanem przeciw Jerychu na wschód słońca.
H7626
וּלְשֵׁ֨בֶט֙
a pokoleniu
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H3878
הַלֵּוִ֔י
Lewiego
rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5414
נָתַ֥ן
dał
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H4872
מֹשֶׁ֖ה
Mojżesz
im. wł.
H5159
נַחֲלָ֑ה
dziedzictwa
rz. ż. l.poj. abs.
H3068
יְהוָ֞ה
JHWH
im. wł.
H430
אֱלֹהֵ֤י
Bóg
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
Izraela
im. wł.
H1931
ה֣וּא
on
zaim. os. 3 os. m. l.poj.
H5159
נַחֲלָתָ֔ם
dziedzictwem ich
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H834d
כַּאֲשֶׁ֖ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H1696
דִּבֶּ֥ר
powiedział
cz. Piel perf. 3 os. m. l.poj.
·
לָהֶֽם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Ale pokoleniu Lewi nie dał Mojżesz dziedzictwa; bo Pan, Bóg Izraelski, sam jest dziedzictwem ich, jako im powiedział.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)