Joz 13,3 — interlinia

Joz 13,3 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H4480a מִֽן od przyim. H7883 הַשִּׁיח֞וֹר Szichoru rodz. + im. wł. H834a אֲשֶׁ֣ר który part. wzgl. H5921a עַל na przyim. H6440 פְּנֵ֣י obliczu rz. m./ż. l.mn. konstr. H4714 מִצְרַ֗יִם Egiptu im. wł. H5704 וְעַ֨ד i aż spój. + przyim. H1366 גְּב֤וּל do granicy rz. m. l.poj. konstr. H6138 עֶקְרוֹן֙ Ekronu im. wł. H6828 צָפ֔וֹנָה na północ rz. ż. l.poj. abs. + he kier. H3669a לַֽכְּנַעֲנִ֖י Kananejczykom przyim. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H2803 תֵּחָשֵׁ֑ב jest zaliczane cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj. H2568 חֲמֵ֣שֶׁת pięciu licz. m. l.poj. konstr. H5633a סַרְנֵ֣י władców rz. m. l.mn. konstr. H6430 פְלִשְׁתִּ֗ים Filistynów rz. etn. m. l.mn. abs. H5841 הָעַזָּתִ֤י Gazy rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H796 וְהָאַשְׁדּוֹדִי֙ i Aszdodu spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H832 הָאֶשְׁקְלוֹנִ֣י Aszkelonu rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H1663 הַגִּתִּ֔י Gatu rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H6139 וְהָעֶקְרוֹנִ֖י i Ekronu spój. + rodz. + rz. etn. m. l.poj. abs. H5757 וְהָעַוִּֽים i Awwitów spój. + rodz. + im. wł.

Od Nilu, który oblewa Egipt, aż do granicy Akaronu na północy, przynależy Chananejczykowi, pięcioro księstw Filistyńskich; Asackie, i Asdodziejskie, Askalońskie, Getejskie, i Akaronicki, i Hawejczycy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)