Jl 4,19 · interlinia WLC
H4714
מִצְרַ֨יִם֙
Egipt
im. wł.
H8077a
לִשְׁמָמָ֣ה
na spustoszenie
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H1961
תִֽהְיֶ֔ה
stanie się
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H123
וֶאֱד֕וֹם
i Edom
spój. + im. wł.
H4057b
לְמִדְבַּ֥ר
na pustynię
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H8077a
שְׁמָמָ֖ה
spustoszenie
rz. ż. l.poj. abs.
H1961
תִּֽהְיֶ֑ה
stanie się
cz. Qal impf. 3 os. ż. l.poj.
H2555
מֵֽחֲמַס֙
z powodu przemocy
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְּנֵ֣י
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3063
יְהוּדָ֔ה
Judy
im. wł.
H834a
אֲשֶׁר
którzy
part. wzgl.
H8210
שָׁפְכ֥וּ
wylali
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H1818
דָם
krew
rz. m. l.poj. abs.
H5355b
נָקִ֖יא
niewinną
przym. m. l.poj. abs.
H776
בְּאַרְצָֽם
w ich ziemi
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)