Jl 4,12 · interlinia LXX
G1825
ἐξεγειρέσθωσαν
exegeiresthōsan
wzbudzić
pass. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G305
ἀναβαινέτωσαν
anabainetōsan
wstępować
pass. C.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
imiesł. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G8038
κοιλάδα
koilada
wydrążenie
akt. koni.
G2498
Ιωσαφατ
Iōsaphat
Jozafat (król Judy)
koni.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
D
G2523
καθιῶ
kathiō
posadzić
V.FAI1S
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G1252
διακρῖναι
diakrinai
rozróżniać
akt. M.
G3956
πάντα
panta
wszyscy
akt. imiesł. M.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1484
ἔθνη
ethnē
naród
akt. imiesł. M.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)