Jk 5,14 · interlinia SBLGNT
G770
ἀσθενεῖ
asthenei
choruje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
wśród
przyim.
G4771
ὑμῖν;
hymin
was
zaim. C. l.mn.
G4341
προσκαλεσάσθω
proskalesasthō
niech przywoła
cz. aor. med. imp. 3 os. l.poj.
G3588
τοὺς
tous
-
rodz. B. l.mn. m.
G4245
πρεσβυτέρους
presbyterous
starszych
przym. B. l.mn. m.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G1577
ἐκκλησίας,
ekklēsias
kościoła
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4336
προσευξάσθωσαν
proseuxasthōsan
niech się modlą
cz. aor. med. imp. 3 os. l.mn.
G1909
ἐπ’
ep
nad
przyim.
G846
αὐτὸν
auton
nim
zaim. B. l.poj. m.
G218
ἀλείψαντες
aleipsantes
namaściwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1637
ἐλαίῳ
elaiōi
oliwą
rz. C. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. n.
G3686
ὀνόματι
onomati
imieniu
rz. C. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G2962
κυρίου·
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
Choruje kto między wami, niechże zawoła starszych zborowych, a niech się modlą za nim, pomazując go olejkiem w imieniu Pańskiem;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)