Jk 1,8; Jk 4,8 · interlinia SBLGNT
G435
ἀνὴρ
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G1374
δίψυχος,
dipsychos
dwóch dusz
przym. M. l.poj. m.
G182
ἀκατάστατος
akatastatos
niestabilny
przym. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
na
przyim.
G3956
πάσαις
pasais
wszystkich
przym. C. l.mn. ż.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G3598
ὁδοῖς
hodois
drogach
rz. C. l.mn. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
swoich
zaim. D. l.poj. m.
Mąż umysłu dwoistego jest niestateczny we wszystkich drogach swoich.
G1448
ἐγγίσατε
engisate
zbliżcie się
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τῷ
tōi
do tego
rodz. C. l.poj. m.
G2316
θεῷ,
theōi
Boga
rz. C. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
a
spój.
G1448
ἐγγιεῖ
engiei
zbliży się
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν.
hymin
do was
zaim. C. l.mn.
G2511
καθαρίσατε
katharisate
obmyjcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G5495
χεῖρας,
cheiras
ręce
rz. B. l.mn. ż.
G268
ἁμαρτωλοί,
hamartōloi
grzesznicy
przym. W. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G48
ἁγνίσατε
hagnisate
oczyśćcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G2588
καρδίας,
kardias
serca
rz. B. l.mn. ż.
G1374
δίψυχοι.
dipsychoi
chwiejni
przym. W. l.mn. m.
Przybliżcie się ku Bogu, a przybliży się ku wam. Ochędóżcie ręce grzesznicy i oczyście serca, którzyście umysłu dwoistego,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)