Jk 1,8; Jk 3,8 · interlinia SBLGNT
G435
ἀνὴρ
anēr
mąż
rz. M. l.poj. m.
G1374
δίψυχος,
dipsychos
dwóch dusz
przym. M. l.poj. m.
G182
ἀκατάστατος
akatastatos
niestabilny
przym. M. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
na
przyim.
G3956
πάσαις
pasais
wszystkich
przym. C. l.mn. ż.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G3598
ὁδοῖς
hodois
drogach
rz. C. l.mn. ż.
G846
αὐτοῦ.
autou
swoich
zaim. D. l.poj. m.
Mąż umysłu dwoistego jest niestateczny we wszystkich drogach swoich.
G3588
τὴν
tēn
tego
rodz. B. l.poj. ż.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1100
γλῶσσαν
glōssan
języka
rz. B. l.poj. ż.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G1150
δαμάσαι
damasai
ujarzmić
cz. aor. akt. bezok.
G1410
δύναται
dynatai
może
cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj.
G444
ἀνθρώπων·
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
G182
ἀκατάστατον
akatastaton
niespokojne
przym. M. l.poj. n.
G2556
κακόν,
kakon
złe
przym. M. l.poj. n.
G3324
μεστὴ
mestē
pełne
przym. M. l.poj. ż.
G2447
ἰοῦ
iou
jadu
rz. D. l.poj. m.
G2287
θανατηφόρου.
thanatēphorou
śmiercionośnego
przym. D. l.poj. m.
Ale języka żaden z ludzi okrócić nie może, który jest nieokrócone złe i pełne jadu śmiertelnego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)