Jk 1,1 · interlinia SBLGNT
G2385
Ἰάκωβος
Iakōbos
Jakub
rz. M. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G2962
κυρίου
kyriou
Pana
rz. D. l.poj. m.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
G1401
δοῦλος
doulos
sługa
rz. M. l.poj. m.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G1427
δώδεκα
dōdeka
dwunastu
przym. C. l.mn. ż.
G5443
φυλαῖς
phylais
plemionom
rz. C. l.mn. ż.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῇ
tēi
-
rodz. C. l.poj. ż.
G1290
διασπορᾷ
diasporai
rozproszeniu
rz. C. l.poj. ż.
G5463
χαίρειν.
chairein
radość
cz. praes. akt. bezok.
Jakób, sługa Boży i Pana Jezusa Chrystusa, dwunastu pokoleniom, które są w rozproszeniu, zdrowia życzy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)