Jdt 9,9 · interlinia LXX
G991
βλέψον
blepson
widzieć
akt. C.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5243
ὑπερηφανίαν
hyperēphanian
pycha
akt. koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G649
ἀπόστειλον
aposteilon
posłać
akt. C.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G3709
ὀργήν
orgēn
gniew
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2776
κεφαλὰς
kephalas
głowa
akt. imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G1325
δὸς
dos
dawać
akt. C.
G1722
ἐν
en
w
P
G5495
χειρί
cheiri
ręka
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G5503
χήρας
chēras
wdowa
koni.
G3739
ὃ
ho
który
zaim. wzgl.
G6854
διενοήθην
dienoēthēn
rozważać
akt. imiesł.
G2904
κράτος
kratos
moc
akt. koni. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)