Jdt 8,34 · interlinia LXX
G5210
ὑμεῖς
hymeis
wy
zaim. praes. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1830
ἐξερευνήσετε
exereunēsete
wyszukać
V.FAI2P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G4234
πρᾶξίν
praxin
czyn
akt. koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1063
γὰρ
gar
bowiem
X
G2046
ἐρῶ
erō
powiedzieć
V.FAI1S
G5213
ὑμῖν
hymin
wam
zaim. praes. imp.
G2193
ἕως
heōs
aż
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5055
τελεσθῆναι
telesthēnai
kończyć
akt. imiesł. M.
G3739
ἃ
ha
który
zaim. wzgl.
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G4160
ποιῶ
poiō
czynić
pass.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)