Jdt 8,23 · interlinia LXX
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G2720
κατευθυνθήσεται
kateuthynthēsetai
kierować
imiesł.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1397
δουλεία
douleia
niewola
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G5485
χάριν
charin
łaska
akt. koni.
G235
ἀλλ᾿
all
ale
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G819
ἀτιμίαν
atimian
hańba
akt. koni.
G5087
θήσει
thēsei
kłaść
V.FAI3S
G846
αὐτὴν
autēn
on
zaim. wsk.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2316
θεὸς
theos
Bóg
koni.
G2257
ἡμῶν
hēmōn
nasz
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)