Jdt 7,7 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1980
ἐπεσκέψατο
epeskepsato
nawiedzać
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G6273
ἀναβάσεις
anabaseis
wstępowanie
akt. imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4172
πόλεως
poleōs
miasto
koni.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4077
πηγὰς
pēgas
źródło
akt. imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5204
ὑδάτων
hydatōn
woda
imiesł. M.
G7583
ἐφώδευσεν
ephōdeusen
odwiedzać
akt.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8898
προκατελάβετο
prokatelabeto
zająć wcześniej
akt.
G846
αὐτὰς
autas
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1987
ἐπέστησεν
epestēsen
wiedzieć
akt.
G846
αὐταῖς
autais
on
zaim. wsk. imp.
G3925
παρεμβολὰς
parembolas
obóz
akt. imiesł.
G435
ἀνδρῶν
andrōn
mężczyzna
imiesł.
G8841
πολεμιστῶν
polemistōn
wojownik
imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G846
αὐτὸς
autos
on
zaim. wsk. bezok.
G6279
ἀνέζευξεν
anezeuxen
zwijać obóz
akt.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)