Jdt 3,2 · interlinia LXX
G2400
ἰδοὺ
idou
oto
I
G2249
ἡμεῖς
hēmeis
my
zaim. praes. bezok.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G3816
παῖδες
paides
dziecko
imiesł.
·
Ναβουχοδονοσορ
Nabouchodonosor
·
koni.
G935
βασιλέως
basileōs
król
koni.
G3173
μεγάλου
megalou
wielki
koni.
G3873
παρακείμεθα
parakeimetha
leżeć obok
pass.
G1799
ἐνώπιόν
enōpion
przed
P
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G5530
χρῆσαι
chrēsai
używać
akt. M.
G2254
ἡμῖν
hēmin
nam
zaim. praes. imp.
G2531
καθὼς
kathōs
jak
D
G701
ἀρεστόν
areston
podobający się
koni. M.
G1510
ἐστιν
estin
być
pass.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4383
προσώπῳ
prosōpōi
twarz
koni. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)