Jdt 2,15 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G705
ἠρίθμησεν
ērithmēsen
liczyć
akt.
G1588
ἐκλεκτοὺς
eklektous
wybrany
akt. imiesł.
G435
ἄνδρας
andras
mężczyzna
akt. imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G8640
παράταξιν
parataxin
szyk bojowy
akt. koni.
G2530
καθότι
kathoti
jak
C
G2753
ἐκέλευσεν
ekeleusen
rozkazywać
akt.
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3461
μυριάδας
myriadas
miriada
akt. imiesł.
G1176
δέκα
deka
dziesięć
M
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G2460
ἱππεῖς
hippeis
jeździec
akt. imiesł.
G9465
τοξότας
toxotas
łucznik
akt. imiesł.
G3463
μυρίους
myrious
dziesięć tysięcy
akt. imiesł.
G1367
δισχιλίους
dischilious
dwa tysiące
akt. imiesł.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)