Jdt 12,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
G4314
πρὸς
pros
do
P
·
Ολοφέρνην
Olophernēn
·
akt. koni.
G3004
λέγουσα
legousa
mówić
pass.
G2004
ἐπιταξάτω
epitaxatō
rozkazywać
akt. C.
G1211
δὴ
dē
tedy
X
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2962
κύριός
kyrios
pan
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G1439
ἐᾶσαι
easai
pozwalać
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1399
δούλην
doulēn
niewolnica
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G4335
προσευχὴν
proseuchēn
modlitwa
akt. koni.
G1831
ἐξελθεῖν
exelthein
wyjść
akt. M.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0)