J 7,31 · interlinia SBLGNT
G1537
ἐκ
ek
z
przyim.
G3588
τοῦ
tou
tego
rodz. D. l.poj. m.
G3793
ὄχλου
ochlou
tłumu
rz. D. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4183
πολλοὶ
polloi
wielu
przym. M. l.mn. m.
G4100
ἐπίστευσαν
episteusan
uwierzyło
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
w
przyim.
G846
αὐτόν,
auton
niego
zaim. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
ἔλεγον·
elegon
mówili
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
Ὁ
Ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G5547
χριστὸς
christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G3752
ὅταν
hotan
gdy
spój.
G2064
ἔλθῃ
elthēi
przyjdzie
cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj.
G3361
μὴ
mē
czyż
part.
G4183
πλείονα
pleiona
więcej
przym. B. l.mn. n. st. wyższy
G4592
σημεῖα
sēmeia
znaków
rz. B. l.mn. n.
G4160
ποιήσει
poiēsei
uczyni
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3739
ὧν
hōn
niż
zaim. wzgl. D. l.mn. n.
G3778
οὗτος
houtos
ten
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G4160
ἐποίησεν;
epoiēsen
uczynił
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
A wiele ich z ludu uwierzyli weń i mówili: Chrystus gdy przyjdzie, izaż więcej cudów uczyni nad te, które ten uczynił?
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)