J 19,41 · interlinia SBLGNT
G1510
ἦν
ēn
był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G5117
τόπῳ
topōi
miejscu
rz. C. l.poj. m.
G3699
ὅπου
hopou
gdzie
przysł.
G4717
ἐσταυρώθη
estaurōthē
został ukrzyżowany
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2779
κῆπος,
kēpos
ogród
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
-
rodz. C. l.poj. m.
G2779
κήπῳ
kēpōi
ogrodzie
rz. C. l.poj. m.
G3419
μνημεῖον
mnēmeion
grób
rz. M. l.poj. n.
G2537
καινόν,
kainon
nowy
przym. M. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
którym
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G3764
οὐδέπω
oudepō
jeszcze nigdy
przysł.
G3762
οὐδεὶς
oudeis
nikt
przym. M. l.poj. m.
G1510
ἦν
ēn
nie był
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G5087
τεθειμένος·
tetheimenos
złożony
cz. perf. pass. imiesł. M. l.poj. m.
A był na onem miejscu, gdzie był ukrzyżowany, ogród, a w ogrodzie grób nowy, w którym jeszcze nikt nie był położony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)