Iz 8,23 · interlinia WLC
H3588a
כִּ֣י
bo
spój.
H3808
לֹ֣א
nie
przecz.
H4155
מוּעָף֮
mrok
rz. m. l.poj. abs.
H834a
לַאֲשֶׁ֣ר
dla którego
przyim. + part. wzgl.
H4164
מוּצָ֣ק
ucisk
rz. m. l.poj. abs.
·
לָהּ֒
jej
przyim. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H6256
כָּעֵ֣ת
jak czas
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7223
הָרִאשׁ֗וֹן
pierwszy
rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.
H7043
הֵקַ֞ל
poniósł hańbę
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H776
אַ֤רְצָה
ziemia
rz. m./ż. l.poj. konstr. + he kier.
H2074
זְבֻלוּן֙
Zabulona
im. wł.
H776
וְאַ֣רְצָה
i ziemia
spój. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + he kier.
H5321
נַפְתָּלִ֔י
Neftalego
im. wł.
H314
וְהָאַחֲר֖וֹן
i ostatni
spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H3513
הִכְבִּ֑יד
uczynił chwalebną
cz. Hifil perf. 3 os. m. l.poj.
H1870
דֶּ֤רֶךְ
drogę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3220
הַיָּם֙
morza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5676
עֵ֣בֶר
brzeg
rz. m. l.poj. konstr.
H3383
הַיַּרְדֵּ֔ן
Jordanu
rodz. + im. wł.
H1551
גְּלִ֖יל
Galilei
im. wł.
H1471a
הַגּוֹיִֽם
narodów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)